Est-ce que c’est possible d’avoir encore des douleurs lors de rapports sexuels quelque jours après la completation d’un traitement canesten?

J’ai récemment fait un traitement canesten de 6 jours, car j’avais des symptômes très apparent à une infection à levure (démangeaison intense, inconfort lorsque je finis d’uriner, douleur/brûlure lors de pénétration, pertes granuleuses) suite au traitement que mon copain à aussi fait puisqu’il avait des petits boutons rouge sur le gland presque pas apparent, nous avons tenté d’avoir une relation sexuelle (3 jours après le traitement) et ça fait encore mal pourtant je n’ai plus aucun autre symptôme et lui non plus. Est ce que ça pourrait être lié à l’irritation que l’infection aurait causé ou devrais-je consulter?